補妝--東京事變

整個很適合在下雨天聽的歌，曲子是bossanova，
林檎女王的唱腔也是懶懶的婉轉的輕輕巧巧。

結果今天找歌詞來看卻是淡淡哀愁的分手歌。
雖然歌曲的名字是叫補妝，但是跟化妝一點關係都沒有。
於是在下不才就試翻了歌詞如下，
就是一首在淡淡憂鬱的下雨天聽了會默默落淚的歌。

--補妝--東京事變詞 / 曲椎名林檎

你離開後這個房間白茫茫一片
過去像是遙遠的霧
我無法再讓你看到的堅強漸漸模糊
今朝別離的時候如果下雨就好了

與你相遇後我才知道什麼叫孤獨
但是仍然失去了
第一次變成自己一個人

散發出香味的枇杷兩人的庭院乾枯至此
說了太多次的再見

請回來吧再一次就好
這一次我不會再浪費你的溫柔

與你相遇後我才知道什麼叫孤獨
所以失去了如今才感到真正的瞭解你
當那些話語在空中飄舞凋零
我終於發現了
自己真的是一個人

--化粧直し--東京事變